Como elegir el sombrero perfecto PARTE 1 | How to choose the perfect hat PART 1

Por Pia Nicotra, en Firenze, Italia.

La mayor parte de las mujeres siente dificultad a la hora de comprar un sombrero. A más de una le habrá pasado de probar un sombrero que emanaba glamour y sofisticación en el maniquí, y que en la propia cabeza quedaba “raro” y daba una imagen ridícula.

En este post te enseñaremos a evaluar qué tipos de sombrero te quedan mejor según la forma de tu rostro, para ahorrarte tiempo y disgustos cuando estés de compras.

Most women find it difficult to buy a hat. Many times the glamorous hat we saw on the mannequin looks strange and ridiculous on our heads when we try them.

In this post we'll teach you the keys to analyze your face shape and to evaluate which kind of hats you should choose according to it.

 

1-      ROSTRO ALARGADO O RECTANGULAR / LONG OR RECTANGLE FACE

Se caracteriza por una frente alta, mandíbulas en línea con la frente y una forma general alargada.

Los modelos adecuados tienen las alas anchas y la copa baja, como las pamelas o el borsalino de ala ancha. La línea horizontal generada por el ala del sombrero (cuando es ancha) compensa lo alto del rostro, generando una imagen equilibrada. Si tienes la frente muy alta, te conviene usar sombreros que lleguen casi hasta la línea de las cejas, para acortarla visualmente (las clochés son ideales para esto).

Evita las copas altas, que hacen que tu rostro se vea aún más alargado.

The long face has a high forehead, and jaws are in line with the forehead, and it is longer than it is wide.

Suitable hats for long faces have wide brims and low crown, such as floppy hats or wide-brimmed Borsalinos . The horizontal line generated by the wide brim of a hat compensates the length of this type of face, creating a balanced shape. If you have a very high forehead, you can wear hats that cover it to the eyebrow line (cloche hats are great for this purpose).

Avoid high crown hats, which make your face look longer.

1-      ROSTRO CORAZON / HEART SHAPED FACE

Caracterizado por una frente ancha, pómulos pronunciados y mentón en punta. El mentón es la parte más angosta.

Lo que necesitas es equilibrar el ancho de la frente con el de la mandíbula, para lo que debes elegir sombreros no demasiado anchos. Los modelos que te favorecen tienen alas medianas (ni muy anchas ni muy angostas) como el clásico borsalino, el panamá, el fedora o el homburg, o boinas no muy voluminosas. Inclinando el sombrero hacia un lado harás que la atención se focalice en tus ojos.

Evita las alas anchas que resaltan el área de la frente y hacen ver el mentón más angosto.

Characterized by a wide forehead, high cheekbones and pointed chin. The chin is the narrowest part of this face shape.

What you need to do is to balance the width of your forehead and the width of your jaw by making your forehead look narrower. You should choose narrow or medium hats, with medium wings like borsalino classic hats, panamas, fedora, homburg or berets. By wearing your hat on one side you let attention to be focused on your eyes .

Avoid wide brims, they will make your forehead look wider and your chin very narrow.

1-      ROSTRO CUADRADO / SQUARE FACE

En este caso, el largo y el ancho del rostro son casi iguales. La distancia desde la punta de la frente hasta el mentón y la distancia entre las mejillas son similares. La frente es ancha y las mandíbulas son pronunciadas.

Para alcanzar una imagen armónica debes aportarle redondez al rostro, para contrarrestar la forma cuadrada y hacer que parezca más largo. Elige modelos con líneas curvas, tanto en la copa como en el ala. Puedes optar por pamelas, sombreros tipo cowboy, clochés, homburg o boinas. Las boinas atenuan el contorno del rostro. Llevando los sombreros inclinados romperás la simetría del rostro cuadrado.

Evita los sombreros de ala corta o de líneas muy rectas, que harán que las líneas de tu rostro se vean demasiado duras.

In this case, the length and width of the face are almost equal. The distance from the top of the forehead to the chin and the distance between the cheeks are similar. The forehead is wide and jaws are pronounced.

To achieve a harmonious image you must add roundness to your face. Choose models with curved lines in both the crown and the brim. You can choose floppy hats, cowboy hats, cloches, berets or homburg hats. Berets attenuate facial contours.

Avoid short-brimmed hats or very straight lines, they will make your face look harsh.

1-      ROSTRO REDONDO / ROUND FACE

Caracterizado por un mentón redondeado, mejillas rellenas y línea de nacimiento del cabello redondeada. Tienes el beneficio de que el rostro redondeado te hace parecer más joven respecto a las demás formas.

Lo que debes hacer es dar un poco de asimetría y angulosidad a tus formas redondeadas, para hacer ver el rostro más estilizado. Elige un sombrero de copa alta y alas rectas para quitar la atención de las líneas curvas. Si lo llevas un poco inclinado hacia adelante, dará más definición a tu rostro. Puedes optar por un modelo borsalino o fedora rígidos, un trilby o gorras de baseball.

Evita los sombreros de copa redondeada, como el bombín, que acentuarán la redondez de tu rostro.

Characterized by a round chin, full cheeks and a rounded hairline. The benefit of a round face is that it makes you look younger compared to other shapes .

What you should do is to add some asymmetry and angularity, this will make you look thinner. Choose a hat with a high crown and straight brims to divert attention from the curved lines. Wearing your hat forward will give more definition to your face. You can choose a rigid fedora  or borsalino hat, a trilby or a baseball cap.

Avoid rounded crown hats, as they will accentuate the roundness of your face .

1-      ROSTRO OVALADO / OVAL FACE

El rostro ovalado considerado el rostro ideal para las mujeres. La parte de las mejillas es la más ancha del rostro, y la línea de la frente es ligeramente más ancha que la línea de la mandíbula.

Si tienes este tipo de rostro eres afortunada, puedes permitirte cualquier modelo de sombrero que vaya de acuerdo con tu estilo.

Oval face is considered the ideal face shape for women. In this case, the cheekbones area is the widest part of the face, and the forehead is slightly wider than the jaw line.

If you have an oval face you're lucky! You can wear any kind of hat that that goes with your personal style.

1-      ROSTRO TRIANGULAR / TRIANGULAR FACE

Este tipo de rostro se conoce también como “pera”. Es más largo que ancho, y se va ensanchando desde la frente hacia la mandíbula. La mandíbula es la parte más ancha, y puede ser angulosa o redondeada.

Te puedes permitir casi cualquier modelo de sombrero, como las mujeres de rostro ovalado. Lo único que debes tener en cuenta es que la copa del sombrero no sea más angosta que la línea de tus pómulos.

This face shape is also known as "pear" shape. The triangular face is longer than it is wide, and it widens from the forehead to the jaw line. The jaw is the widest part, and it can be straight or rounded.

You can wear almost any kind of hat, like women with an oval face.  All you have to remember is that the crown of the hat must NOT be narrower than the line of your cheekbones.

Ahora ya sabes qué tipo de sombrero elegir según la forma de tu rostro. En el próximo post te explicaremos cómo elegirlo pensando también en tus características corporales, para que compres el sombrero perfecto para ti.

Hasta la próxima!

Now you know what kind of hat you should choose according to the shape of your face. In the next post we will explain other things you should consider when looking for a hat, so you will know which is the perfect hat for you.

Till next time!